Instalirajte i pokrenite SubRip. Potom kliknite na file, pa Open VOB's, pojavljuje vam se slijedeći prozor:
Otvorite vaše VOB-fileove tako da kliknete na gumb Open Dir, ili još jednostavnije, samo otvorite vašu IFO datoteku tako da kliknete Open Ifo. Iz padajućeg izbornika odaberite hrvatski, kao želite hrvatske titlove Pod Chracters matrix file možete odabrati već neku postojeću matricu znakova, ili napraviti novu, svoju. Kliknite na gumb Start. Pojavljuje se slijedeći prozor:
Kako se prepoznavanje teksta zapravo temelji na OCR-u (isto kao kada skenerom skenirate tekst pa ga prepoznajete) tako vi morate, ako niste odabrali već neku postojeću matricu, "naučiti" Subrip slovima. Subrip će zastati na svakom znaku kojeg nema u matrici te će vas pitati za njega. S vremenom će vas Subrip pitati za sve manje i manje slova te će izrada titlova biti jako lagana.
Titlove na kraju možete urediti sa Subtitle Workshopom, ali to već lagano izlazi iz okvira ove teme. Ali, sigurno ćete moći primijeniti ovdje naučeno i bez problema se snaći.
>> BACK